寄曹州晁大夫

宋 · 陈师道 · 七言绝句

原文
堕絮随风花作尘,黄楼桃李不成春。
只今容有名驹子,困倚栏干一欠伸。
译文 / 白话释义

飘落的柳絮随风飞舞,落花化作尘埃,黄楼中的桃李盛开也难以构成美好的春天。如今也许有骏马般的人物,却困倦地靠着栏杆打个哈欠伸个懒腰。

注释

落下,读音为duò;柳絮;小马,比喻英俊有为的少年,这里指有才华的人;打呵欠,伸懒腰

赏析

从文学手法上看,首句‘堕絮随风花作尘’运用了描写的手法,描绘出暮春时节的衰败景象,以景衬情。‘堕絮’‘花作尘’营造出一种凄凉、落寞的意境。第二句‘黄楼桃李不成春’进一步强调这种萧索之感,即便有桃李盛开,却也感觉不到春天的生机。情感表达方面,诗中蕴含着一种失落、寂寥的情绪。在主题思想上,可能是诗人对时运不济、人才被埋没的一种感慨。整体意境显得孤寂、落寞,通过对暮春景色的描写以及对人物状态的刻画,暗示出一种对现状的无奈与不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。