寄曾公权
宋 · 陈师道 · 七言律诗
原文
超世功名子有凭,过人才艺我何曾。
诗书废忘难支敌,门馆光华怯再登。
捐弃妻儿逃世累,扫除须发伴禅僧。
待君持节东南日,试问当年杜伯升。
译文 / 白话释义
你拥有超凡的功名,这是有所依凭的,而我哪有过人的才艺呢。诗书都荒废遗忘了难以抵挡敌人(此处可理解为应对世事等),面对学馆的荣耀也不敢再次涉足。我抛弃妻儿逃离尘世的牵累,剃除须发与禅僧相伴。等到你手持符节到东南之地的时候,想问一问当年的杜伯升(可能是一个典故中的人物)的情况。
注释
依靠、依据;抵挡、应对,如‘支敌’就是抵挡敌人;指学馆,此处可理解为有学问、荣耀之地;抛弃,舍弃,如‘捐弃前嫌’;世俗的牵累;古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,此处可表示到某地任职等情况
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将对方的超世功名、过人才艺与自己进行对比,突出自身的不足与对对方的羡慕之情。颔联通过描写自己诗书荒废、怯于再登门馆,表达出一种对自身现状的无奈与失落。颈联‘捐弃妻儿’‘扫除须发’这种描写极为大胆,呈现出一种决绝的态度,以远离尘世的方式来逃避生活的压力与无奈。尾联以一种期望对方到东南之时,提及当年人物的方式作结,给人留下想象的空间。在情感表达上,有对自己一事无成的自卑,对对方的钦佩,还有对尘世生活的厌倦与逃避。在意境上,营造出一种萧索、落寞又带有出世之感的氛围。主题思想围绕着自身与他人的对比、对尘世的态度以及对友人的期待等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。