寄长沙许侍御

唐 · 李群玉 · 七言律诗

原文
三年文会许追随,和遍南朝杂体诗。
未把彩毫还郭璞,乞留残锦与丘迟。
竹斋琴酒欢成梦,水寺烟霞赏对谁。
今日秋风满湘浦,只应搔首咏琼枝。
译文 / 白话释义

三年来的诗文聚会允许我追随参与,唱和遍了南朝的杂体诗。还没能像郭璞那样尽情展现才华,祈求把残留的锦绣才华留给丘迟。竹林书斋里弹琴饮酒的欢乐已成梦境,在水边寺庙观赏烟霞美景又能与谁相对呢。如今秋风布满了湘水之滨,只应挠着头咏叹美好的事物。

注释

同‘遍’,遍及,普遍。读音:biàn;五彩之笔,喻指华美艳丽的文笔。;东晋文学家、训诂学家,博学多才。;南朝文学家,擅长诗文。;同‘只’,只是。读音:zhǐ;这里可理解为美好的事物。

赏析

从文学手法来看,首联运用叙述的手法,回忆过去三年的文会经历,点明往昔的文学活动,为下文的抒情做铺垫。颔联运用典故,以郭璞和丘迟的才华来暗示自己在文学创作上的追求与感慨,用典贴切自然,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有对往昔文会欢乐时光的怀念,颈联中‘成梦’‘对谁’等词透露出对过去美好时光一去不复返的惆怅,以及如今孤独寂寥之感。在意境营造上,‘竹斋琴酒’‘水寺烟霞’描绘出往昔的惬意场景,与如今‘秋风满湘浦’的萧瑟形成鲜明对比,烘托出孤寂凄凉的氛围。主题思想围绕对往昔文友相聚的怀念,以及如今物是人非的孤独寂寥展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。