寄晁无斁
宋 · 陈师道 · 七言律诗
原文
稍听春鸟语丁宁,又见官池出断冰。
雪后踏青谁与共,花边著语老犹能。
笑谈莫倦寻常听,山院终同一再登。
今日已知他日恨,抢榆况得及飞腾。
译文 / 白话释义
渐渐听到春天鸟儿清脆的啼叫,又看到官家池塘里漂浮着断裂的冰块。雪后外出踏青能和谁一起呢,在花丛边题诗我虽老但还能做到。谈笑不要厌烦那日常的话题,山中庭院终究可以再次一同登临。今天已经知道他日的遗憾,鹪鹩占据榆树又怎能赶得上高飞远举呢。
注释
yì,本义为厌弃。;形容鸟儿叫声清脆,也作‘叮咛’。;qiāng yú,出自《庄子·逍遥游》,意思是鹪鹩鸟碰到榆树而止息,这里表示志向短浅,安于现状。
赏析
从文学手法上看,首联通过“听春鸟”“见断冰”,以视听结合的手法展现出冬去春来的景象变化,描绘出一幅富有生机的画面。颔联中“雪后踏青”“花边著语”对仗工整,描绘出生活中的雅事,一“谁与共”的疑问,流露出诗人的孤独感。颈联“笑谈莫倦”“山院再登”进一步强调对往昔美好时光的怀念以及对友情的珍视。尾联“今日已知他日恨”直接抒情,点明一种对未来的担忧与遗憾,“抢榆况得及飞腾”运用了《庄子·逍遥游》中“蜩与学鸠笑之曰:‘我决起而飞,抢榆枋而止,时则不至,而控于地而已矣,奚以之九万里而南为?’”的典故,以鹪鹩只能在榆树间飞窜对比高飞远举的大鹏,表达出一种壮志难酬、不及他人的惆怅之情。在意境上,诗中既有春景的清新生机,又蕴含着淡淡的孤寂与惆怅。主题思想围绕着对友情的怀念、时光易逝的感慨以及壮志难酬的惆怅展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。