寄晁载之兄弟

宋 · 陈师道 · 七言

原文
人言婚宦情欲本,我始求脱君已半。
孰知一世如一梦,在梦而觉宁待旦。
寒檐冻雨作秋声,冷屋风灯挑不明。
樽前已作十年语,后会未期吾屡惊。
一闻七字心已识,钩章棘句天与力。
念子方壮我已衰,不见参天二千尺。
季也亦有诗百篇,叔子拟度骅骝前。
端能过我三冬学,可复参侬一味禅。
译文 / 白话释义

人们说婚姻与仕途是情欲的根本,我刚刚寻求解脱而你已经走到半路。谁能知道一生就如同一场梦,在梦中觉醒哪里需要等到天亮。寒冷的屋檐下冻雨发出秋声,冰冷屋子里的风灯挑也挑不亮。酒杯之前已经说了十年的话语,下次相会的日期还没确定我就屡屡吃惊。一听你那七言诗心里就已经懂得,你写出的奇巧诗文像是上天赋予力量。想到你正值壮年而我已经衰老,看不到你成长成像参天大树那样的人物了。季氏也有上百篇的诗作,叔氏你作诗的水平似乎在骏马之前(意即领先)。果真能超过我多年的学问,还可以再来和我参详这一种禅意。

注释

同‘檐’,屋檐。拼音:yán;形容文辞艰涩拗口。这里指友人诗作的独特风格。;骏马。拼音:huá liú;这里指多年。;领悟、探究。;单纯的禅机、禅意。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如“我始求脱君已半”将自己与晁载之兄弟的不同境遇进行对比,还有“念子方壮我已衰”也是在年龄与状态上的对比,鲜明地表现出诗人与友人之间的差异。在情感表达方面,诗中充满了对时光流逝的感慨,诗人觉得自己已老而友人正当年,有一种对自身衰老的无奈和对友人未来的期许。在意境营造上,“寒簷冻雨作秋声,冷屋风灯挑不明”通过描写寒冷的屋檐、冻雨、秋风中的灯等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上,诗中包含了对人生如梦的感悟、对友情的珍视以及对晁载之兄弟文学才华的赞赏等多重思想。整首诗语言质朴自然,情感真挚动人,在一种看似平淡的叙述中传达出复杂的情感与深刻的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。