送邵省元
宋 · 何文季 · 七言律诗
原文
血汗文场日未东,秋香压倒万花丛。
几年豹隐山中雾,一息鹏抟海上风。
魁业正须期远大,微官岂足论穷通。
龙门有客来相访,为说忧时鬓已翁。
译文 / 白话释义
在科举文场奋力拼搏,天还没亮就开始(劳作,这里指为科举努力),才华出众如同秋天的香气压倒众多花丛。多年来像豹子隐于山中的雾霭里韬光养晦,一旦奋起就如同大鹏在海上乘风而起。在科举夺魁的事业上正应该期望远大的目标,小小的官职哪里值得去谈论困厄与显达呢。龙门有客人前来拜访,(我)对他诉说担忧时世,(此时)两鬓已经斑白。
注释
同‘隐’,隐藏,读音:yǐn;凭借,盘旋上升,读音:tuán;在科举中夺魁的事业,魁,为首的,居第一位的;困厄与显达,出处:《庄子·让王》‘古之得道者,穷亦乐,通亦乐,所乐非穷通也;道德于此,则穷通为寒暑风雨之序矣。’;这里可指显贵者的家门等,也有暗指科举登第等意,出处:《后汉书·李膺传》‘膺独持风裁,以声名自高。士有被其容接者,名为登龙门。’
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,将在文场拼搏的辛苦与才华出众形成对比,突出邵省元的才华。颔联运用典故,‘豹隐’出自《列女传·陶答子妻》,指隐藏自身等待时机,‘鹏抟’出自《庄子·逍遥游》,形容奋发有为,借助这两个典故形象地表现出人物的状态。情感表达上,既有对邵省元才华的肯定与期许,又有自己对时世的担忧之情。在意境营造方面,通过‘豹隐山中雾’描绘出一种幽秘、韬晦的氛围,‘鹏抟海上风’则营造出一种壮阔、积极向上的意境。主题思想围绕着对邵省元的期望,对自身境遇以及时世的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。