原文

我生少所可，靡靡世一律。

如君素心人，指不三四屈。

久与宵人游，归卧常自失。

效尤起媮心，阿意增美疾。

低回强酬酢，高论形敢出。

缅怀参同子，蚤入伊洛室。

闻道既先我，论诗又奇崛。

纵横谈天口，卓荦扛鼎笔。

胜我何足云，论交敢自必。

桓公肯见规，寡过行有日。

书来约过从，一笑破萧瑟。

新凉宜灯火，永夜勘书帙。

岂无一尊酒，少促软语膝。

更呼小丛歌，未怕官长诘。

跂予占骑气，千岭秋回郁。

著鞭及清境，滟滟月华溢。

译文 / 白话释义

我此生很少有认可的东西，这世上大多萎靡不振千篇一律。像您这样心地纯净的人，扳着手指算来没有几个。长久地与小人交往，回来躺卧常常感到若有所失。效仿他们产生了苟且之心，曲意逢迎增加了喜好美誉的毛病。勉强地应付周旋，不敢说出高远的言论。缅怀那研究《参同契》的人（这里指陈蹈元），很早就进入伊洛之学（程朱理学）的门庭。听闻大道比我早，论诗又新奇不凡。纵横捭阖谈论天地的口才，卓越超绝能扛鼎的文笔。胜过我哪里值得一说，谈论交情怎敢自行确定。桓公如果肯来规劝我，减少过错的日子就不远了。书信来约我往来交游，相视一笑冲破这萧瑟的氛围。新凉的时节适合挑灯夜话，长夜可以校勘书籍。难道没有一壶酒，稍稍靠近促膝温柔细语。再叫来小丛唱歌，不怕长官责问。我踮脚遥望那预示吉兆的云气，千山在秋季里郁郁苍苍。快马加鞭到达那清幽之境，明亮的月光满溢。

注释

萎靡不振的样子。；心地纯净。；小人，坏人。；同‘偷’，苟且。拼音：tōu；曲意逢迎。；这里指研究《参同契》的人，此处代指陈蹈元。；同‘早’，早早地。拼音：zǎo；指伊洛之学，即程朱理学的门庭。；新奇不凡。；卓越超绝。；互相往来交游。；校勘。；温柔的话语。；踮起脚跟。拼音：qǐ；预示吉兆的云气。；同‘郁’，郁郁葱葱。拼音：yù

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将‘靡靡世一律’与陈蹈元的‘素心’对比，突出友人的与众不同。在情感表达方面，诗人表达了对友人的高度赞赏，如‘如君素心人，指不三四屈’等句体现出对友人品德的钦佩；同时也表达了自己对现状的不满与反思，像‘久与宵人游，归卧常自失’。在意境营造上，诗中的‘新凉宜灯火，永夜勘书帙’‘跂予占骑气，千岭秋回鬰。著鞭及清境，滟滟月华溢’等句营造出一种清幽、宁静且富有诗意的氛围。主题思想围绕着对友人的赞赏、与友人交往的期待以及自我的省悟展开，诗人渴望与友人相聚，在交流中提升自我，改善自身的不足。

主题与意象

赞友人感时世思交往写夜景省自身清幽境抒期待

寄陈蹈元