寄呈从兄松云翁

明 · 陶安 · 五言律诗

原文
别兄二载久,介寿六旬馀。
清健如彊日,萧闲守故居。
薄田供伏腊,稚子业诗书。
小弟亦垂老,还思到里闾。
译文 / 白话释义

和哥哥分别已经两年之久,祝贺兄长六十多岁的寿辰。身体清爽矫健如同壮年之时,悠闲自在地守着旧时的居所。微薄的田地能供给一年的生活所需,年幼的孩子以诗书为学业。小弟我也快老了,还想着回到故乡。

注释

祝寿。出自《诗经·豳风·七月》:‘为此春酒,以介眉寿。’;强壮的时候,彊,同‘强’(qiáng)。;伏日和腊日,是古代两种祭祀的名称,这里指代一年的生活。;乡里,里巷,这里指故乡。

赏析

这首诗从文学手法上看较为平实、质朴,直接叙述为主。首联点明与兄长分别的时长以及此次作诗是为兄长祝寿,简单直接地切入主题。颔联描写兄长的状态,‘清健如彊日’生动地描绘出兄长身体康健,有硬朗之感,‘萧闲守故居’则刻画出兄长闲适的生活状态,一静一动间展现出兄长的生活画面。颈联进一步叙述兄长的家庭生活,‘薄田供伏腊’体现生活虽不富裕但也能自给自足,‘稚子业诗书’则表明家中重视教育的氛围。尾联表达自己也已近垂暮之年,想要回到故乡的愿望,蕴含着对故乡和兄长的思念之情。整首诗意境平和、恬淡,充满了浓厚的亲情和对平凡生活的安然态度。主题思想围绕着对兄长的祝寿、对兄长生活的描述以及自身对故乡的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。