寄陈古堂

宋 · 翁森 · 五言律诗

原文
怀人月千里,开门秋一林。
徘徊不得寐,对此石上琴。
山水有真领,寥寥本无音。
寄语子钟子,须知琴外心。
译文 / 白话释义

思念着远方的人,明月照着千里大地,打开门就看到一片秋天的树林。来回踱步不能入眠,对着这石上的琴。山水之间有真正的妙趣,寂静之中原本没有声音。寄话给子钟子啊,要知道琴音之外的心意。

注释

睡觉,mèi;空虚、空阔,liáo liáo;领会、领悟;传话、转告

赏析

这首诗意境清幽孤寂。在写作手法上,首联‘怀人月千里,开门秋一林’采用了情景交融的手法,明月千里,秋林萧瑟,烘托出对友人深深的思念之情,以景开篇奠定了全诗清冷的基调。颔联‘徘徊不得寐,对此石上琴’,通过描写人物的动作‘徘徊’‘不得寐’,将思念友人而无法释怀的情绪具象化,同时‘石上琴’的出现为下文抒情做了铺垫。颈联‘山水有真领,寥寥本无音’,从眼前的山水之景和无声之琴上升到一种哲理的思考,看似写山水和琴音的本质,实则暗示着对友情等情感的一种深刻领悟,超越了表面的形式。尾联‘寄语子钟子,须知琴外心’点明主旨,告诉友人要懂得琴音之外的心意,也就是超越表象的真心,情感表达含蓄而深沉,全诗主题围绕着对友人的思念以及对真挚情感的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。