寄陈检校
明 · 郭奎 · 五言律诗
原文
遥想紫薇省,郎官直禁楼。
琼花天上去,清夜忆扬州。
二十四桥月,玉箫吹两头。
秋风挂帆席,几度大梁游。
译文 / 白话释义
远远地想念那紫薇省,郎官当值在禁楼之中。琼花仿若去往天上,在清静的夜晚回忆扬州。二十四桥的明月下,玉箫声在两头吹奏。秋风扬起船帆,几次到大梁游历。
注释
唐开元元年取天文紫薇垣之义,改中书省为紫薇省,此处代指友人任职之处。;皇宫中的楼,指友人当值的场所,有庄重、神秘之感。;一种珍贵的花,扬州的名花,常被视为美好事物的象征。;地名,战国魏都大梁,在今河南开封西北,此处指自己游历之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠远、清冷又略带惆怅的氛围。从‘遥想’起笔,将思绪带向远方的紫薇省,展现出一种距离感和对友人任职之处的遐想。通过描写琼花、扬州的二十四桥、玉箫等具有代表性的意象,勾勒出扬州的美好与诗意,如二十四桥与玉箫的组合,让人联想到扬州的繁华与浪漫的传说。写作手法上,虚实结合,‘遥想紫薇省,郎官直禁楼’是虚写友人所在之处,‘琼花天上去,清夜忆扬州。二十四桥月,玉箫吹两头。’是对扬州景色的回忆与想象,为虚景,而‘秋风挂帆席,几度大梁游。’又回到自身的游历经历,是实景。情感表达方面,既有对友人的思念之情,又蕴含着对往昔游历之地的怀念。主题思想围绕着对友人的思念、对扬州的回忆以及自身的游历经历展开,在回忆与想象之中抒发内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。