寄陈居士

宋 · 曹勋 · 七言律诗

原文
君住西山我住东,杖藜时复得相从。
欣欣未见飘飘举,楚楚先经面面松。
仙事既无妻子累,丹垆自有鬼神供。
来春麦垄青中过,待碾新茶约段公。
译文 / 白话释义

您住在西山而我住在东边,拄着藜杖时常还能够相互往来。高兴地还未看到您飘飘欲仙的样子,风度翩翩首先已经像松枝拂面般洒脱。您求仙问道既没有妻子儿女的拖累,炼丹的炉鼎自然有鬼神相助。来年春天在青绿色的麦垄中穿行而过,等到新茶制成约上段公一同品茶。

注释

拄着藜杖。藜,lí,是一种植物,这里指藜木制成的手杖。;飘飘欲仙的样子。;形容人的风度翩翩。;炼丹的炉鼎。罏,lú,同‘炉’。;麦垄,即麦田里种植麦子的土埂。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘君住西山我住东’简单直白地交代出两人的居住方位,‘杖藜时复得相从’则描绘出一种悠闲的交往状态。颔联‘欣欣未见飘飘举,楚楚先经面面松’运用对比手法,‘欣欣’‘飘飘举’与‘楚楚’‘面面松’形成对照,把一种期待中的仙风道骨和眼前所见的潇洒形象刻画出来。颈联‘仙事既无妻子累,丹罏自有鬼神供’阐述了陈居士求仙之事的自由状态,从侧面表现出其超脱尘世之感。尾联‘来春麦垅青中过,待碾新茶约段公’以未来的活动场景结尾,充满生活气息,给人一种闲适、惬意之感。情感表达上,诗中传达出对陈居士的欣赏,羡慕他求仙无拖累的自在生活,同时也表达出诗人与陈居士之间的深厚友情。在意境营造方面,诗中既有西山、东山这种居住环境的大画面,又有麦垄、新茶这种细腻的生活场景,整体意境闲适、超脱。主题思想上主要围绕着对陈居士的描写与交往,展现出一种超脱尘世的生活态度和朋友间的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。