寄陈婿礼庭四首 其一
清 · 夏孙桐 · 七言绝句
原文
汹汹海内未能平,却听南天暂洗兵
广厦新成真可喜,青山安稳对江城
译文 / 白话释义
国内局势动荡尚未平定,却听到南方暂时停止战争(洗兵有罢兵的意思)。高大的房屋刚刚建成实在令人欢喜,青山安稳地对着江城。
注释
形容动荡不安或骚乱不宁的样子。;指罢兵,停止战争。典故出自汉刘向《说苑·权谋》:‘武王伐纣,过隧斩岸,过水折舟,过谷发梁,过山焚莱,示民无返志,至于有戎之隧,大风折旆,散宜生谏曰:‘此其妖欤?’武王曰:‘非也。天落兵也。’风霁而乘以大雨,水平地而啬,散宜生又谏曰:‘此其妖欤?’武王曰:‘非也,天洒兵也。’卜而龟熸,散宜生又谏曰:‘此其妖欤?’武王曰:‘不利以祷祠,利以击众,是熸之已。’故武王顺天地,犯三妖而禽纣于牧野,其所独见者精也。’;高大的房屋。
赏析
从文学手法上看,首句‘汹汹海内未能平’直叙国内不安定的局势,以‘汹汹’这种叠字生动地描绘出局势的动荡不安,渲染氛围。‘却听南天暂洗兵’,一个‘却’字转折,从动荡到暂时的休战,形成鲜明对比,给人以情绪上的起伏感。情感表达上,既有对国家动荡局势的忧虑,又有对暂时和平的欣慰。在意境营造方面,‘广厦新成’和‘青山安稳’描绘出一种宁静、安稳的画面,与前面动荡的局势形成对照,在一动一静间构建出独特的意境。主题思想围绕着国家局势与个人生活的安稳展开,反映出在大环境下个体对安定生活的期盼。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。