寄慈溪赭山寺主僧如岳

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
薄俗久沦胥,交心独抱初。
孤岑千嶂外,两载几行书。
岁晚梅花瘦,江空雁影疏。
相逢不相见,近况定何如。
译文 / 白话释义

浅薄的世风已经沉沦很久了,只有你还怀着初心与人交往。你所在的孤山在千重山峦之外,两年来收到过你几封书信。岁末时节梅花清瘦,江上空旷雁影稀疏。我们相逢却不能相见,你的近况到底怎么样呢?

注释

沦陷、沦丧。胥(xū),在这里是语助词,无实义。出自《诗·小雅·雨无正》‘若此无罪,沦胥以铺。’;孤立的高山。岑(cén),小而高的山。;直立像屏障的山峰。

赏析

从文学手法来看,首联运用对比手法,将‘薄俗’与僧人如岳的‘抱初’相对比,突出僧人坚守初心的难能可贵。颔联通过‘孤岑’‘千嶂’等意象描绘出僧人所在之处的偏远,‘两载几行书’又体现出两人联系之少,距离之远。颈联‘岁晚梅花瘦,江空雁影疏’是典型的借景抒情,梅花瘦、雁影疏的景象烘托出一种清冷、孤寂的氛围,也暗示出诗人对僧人如岳的思念与牵挂。从情感表达上,全诗表达了对僧人如岳的思念、牵挂以及对其坚守初心的敬重之情。在意境营造方面,通过对孤山、梅花、江空等景象的描写,构建出一种孤寂、清幽的意境。主题思想上主要是对友情的珍视,以及对在不良世风下仍坚守初心之人的敬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。