寄从孙鸣盛
明 · 林文俊 · 七言律诗
原文
我因作宦多江海,汝亦离乡几岁华
细检来书同会面,暂随归梦一还家
莲开驿舍清风远,柳发河桥别思赊
早晚剑津系舟楫,可能相候夕阳斜
译文 / 白话释义
我因为做官而常常辗转于江海各地,你也离开家乡好些年了。仔细查看你寄来的书信如同会面一般,暂且随着归乡的梦回家一趟。驿舍前莲花盛开清风徐徐传得很远,河桥上柳丝飘拂离别的愁思悠长。迟早会在剑津停船靠岸,你是否能够等候我直到夕阳西下呢。
注释
做官。‘作’有从事某种活动的意思,‘宦’本义为做贵族的奴仆,后引申为做官。;年华,岁月。‘岁’指年,‘华’有光彩、时光的意思。;驿站供来往人员住宿的房屋。‘驿’是古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方,‘舍’表示房屋。;离别的思念。‘别’为离别,‘思’表示思念、思绪。;古地名,在今福建南平东,此处代指某个地点。
赏析
这首诗在文学手法上,首联采用平铺直叙的手法,直接点明自己为官在外漂泊,而从孙也离乡多年的状况,为全诗奠定了一种思念与牵挂的情感基调。颔联‘细检来书同会面’,将读信当作会面,用奇特的想象,深刻地表现出对亲人的思念,只能通过书信慰藉相思之情。颈联‘莲开驿舍清风远,柳发河桥别思赊’是写景抒情的妙笔,通过描写驿舍莲花盛开、清风远扬和河桥柳丝飘拂的景象,营造出一种清幽且略带惆怅的意境,以景衬情,将离别的愁思表现得更为浓郁。尾联‘早晚剑津系舟楫,可能相候夕阳斜’,通过问句表达了渴望与从孙相见的心情,情感真挚。主题思想围绕着对从孙的思念之情,以及对与从孙相见的期待展开,充满了浓浓的亲情。在情感表达上,整首诗情感内敛而深沉,从对离乡的感慨到对亲人的思念,再到对相见的期待,层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。