寄粹夫四首

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
肥遁世久钦,苦节晚逾峻。
悬萝邈莫攀,翠壁迥千仞。
冥心道与超,晦迹名反近。
将遂谐龙蠖,混然保贞顺。
译文 / 白话释义

远离尘世、隐逸山林早就被世人钦佩,坚守节操到晚年越发显得崇高。高悬的藤萝遥远得无法攀援,翠绿的山壁高达千仞。潜心于道就能超脱,隐藏踪迹反而名声更显。将要顺遂地与龙蠖相谐,浑然一体地保持贞洁和顺。

注释

亦作‘飞遁’,指隐退。出自《易·遁》:‘上九,肥遁,无不利。’;坚守节操,矢志不渝。;悬挂着的藤萝,常用来描绘山中景色。;潜心苦思,这里指潜心于道。;龙和尺蠖,比喻君子与小人。此处表示与世相谐。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了象征的手法。如‘悬萝邈莫攀,翠壁迥千仞’,悬萝与翠壁不仅仅是自然景象,更象征着一种高洁、难以企及的境界,为人物的高尚品质作烘托。在情感表达方面,诗人对‘粹夫’充满了敬重之情,敬重他肥遁于世、坚守苦节的品德。在意境营造上,诗中通过描写高远险峻的景象,如千仞翠壁,营造出一种清冷、高洁、与世隔绝的意境。主题思想围绕着对隐者的赞美展开,赞美其远离尘世、坚守贞操的品质,也表达出对这种生活态度的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。