寄大哥

明 · 邹元标 · 七言

原文
长拟求归竟未归,几逢佳节恋春晖
争传荆树庭前秀,忍看鹡鸰江上飞
季子古来遭堕落,元方应不羡轻肥
太丘曾颂难兄教,好向江门娱彩衣
禾川把袂二年期,乡报长闻歌白眉
缊被几悲同睡处,残经却记旧题时
但观明道识仁句,胜赋惠连春草诗
离别不须多怅望,萼楼旋拟奏埙篪
译文 / 白话释义

长久打算请求归乡却最终未能回去,多少次遇到佳节眷恋着春日的阳光。众人争相传颂荆树在庭前的茂盛姿态,不忍看到鹡鸰在江上独自飞翔。季子自古以来遭受落魄失意,元方应该不会羡慕富贵显达之人。太丘曾经传颂难兄难弟的教诲,最好到江门愉悦地侍奉双亲。在禾川携手已有两年时间,常常听到家乡传来对才俊之人的称赞。粗陋的被子几次令人悲伤那同睡之处,残破的经书却还记得过去题写的时候。只要观看明道先生识仁的语句,就胜过作谢惠连那样的春草诗。离别不必有太多的惆怅失望,很快就打算在萼楼奏响埙篪之乐(表示兄弟和谐相聚)。

注释

常用来比喻兄弟和睦,典出南朝梁吴均《续齐谐记·紫荆树》,说京兆田真兄弟三人分财,堂前有一株紫荆树,商议欲破为三,树即枯死,真叹而止,树应声荣茂。;常被用来比喻兄弟,《诗经·小雅·常棣》中有‘脊令在原,兄弟急难’。;这里可能指战国时的苏秦,字季子,他早年游历各国,遭遇坎坷,此处用来表示落魄失意的状态。;东汉陈寔长子陈纪字元方,是一位有德行的人,此处用来借指有高尚品德的人。;东汉陈寔曾任太丘长,这里以太丘指代陈寔,他以品德高尚闻名,他家教严格,兄弟和睦,借此表达对良好家教和兄弟情谊的推崇。;指三国时马良,马良字季常,兄弟五人,并有才名,乡里为之谚曰:‘马氏五常,白眉最良。’后用来称誉兄弟或侪辈中的杰出者。;指程颢,世称明道先生,他的理学思想中有‘识仁’等重要观点。;指南朝宋文学家谢惠连,他有著名的《春草诗》。;两种乐器,埙篪相和表示兄弟和睦。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了众多的典故,如‘荆树’‘鹡鸰’‘季子’‘元方’‘太丘’等,通过这些典故增加了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌的意蕴更加深远。在情感表达方面,诗中充满了对家乡、对兄长的思念之情,如‘长拟求归竟未归’直接表明归乡不得的遗憾,‘几逢佳节恋春晖’借佳节时对家乡的眷恋传达思乡思亲的情感。在意境营造上,像‘荆树庭前秀’‘鹡鸰江上飞’描绘出了具有画面感的景象,前者给人一种家族和睦、兴盛之感,后者则略带孤独寂寥之意,两种意境相互映衬,表达出复杂的情感。主题思想围绕着思乡念亲以及对兄弟情谊的珍视展开,既有不能归乡的惆怅,又有对兄弟重逢的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。