寄大哥 其二
明 · 邹元标 · 七言律诗
原文
禾川把袂二年期,乡报长闻歌白眉
缊被几悲同睡处,残经却记旧题时
但观明道识仁句,胜赋惠连春草诗
离别不须多怅望,萼楼旋拟奏埙篪
译文 / 白话释义
在禾川携手已有两年时光,常常听闻乡里传颂着优秀兄长(大哥)的事迹。破旧的被子几次让我悲伤于曾经同睡的地方,残破的经书却能让我记起旧时题写的时刻。只要观看程颢(明道先生)识仁的语句,就胜过吟赋谢惠连的春草诗。离别不必过多地惆怅远望,很快就打算在萼楼一起吹奏埙篪(兄弟和睦相处)。
注释
拉住衣袖,表示亲昵或同行。这里指携手相处。;三国马良,字季常,眉中有白毛。兄弟五人,并有才名。良眉中有白毛,里人曰:‘马氏五常,白眉最良。’后因以喻兄弟或侪辈中的杰出者。这里指大哥优秀出众。;以乱麻为絮的被子。泛指粗陋的被子。;埙、篪皆古代乐器,二者合奏时声音相应和。后用以表示兄弟和睦。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事的手法,点明在禾川与大哥相处两年,并且用‘歌白眉’来侧面表现大哥的优秀出众,‘白眉’这一典故的运用增添了文化底蕴。颔联‘缊被几悲同睡处,残经却记旧题时’,通过‘缊被’‘残经’这些富有生活气息的事物,触景生情,在今昔对比中表达对往昔共同生活的怀念。颈联运用对比手法,以观看‘明道识仁句’的收获来对比吟赋‘惠连春草诗’,强调前者给自己带来的精神价值,也暗示了大哥对自己在品德修养或学问上的积极影响。尾联直抒胸臆,‘离别不须多怅望’看似豁达,实则蕴含着对兄弟不久重逢的信心和期待,‘萼楼旋拟奏埙篪’用‘埙篪’的典故再次表达兄弟和睦相聚的美好愿景。整首诗情感真挚细腻,意境充满了浓浓的兄弟情谊与淡淡的怀旧氛围,主题围绕兄弟之间的情感、离别与期待重逢展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。