寄戴石屏
宋 · 胡仲弓 · 七言律诗
原文
子入天台我入闽,归来又见六番春。
雁书乏便通安道,鹤颈长延望叔伦。
吃药未逢医国手,听琴谁见赏音人。
年来屡作江湖梦,细嚼君诗当问津。
译文 / 白话释义
你到天台我前往闽地,归来后又看到六个春天过去。传信的大雁难以方便地为我向你传递书信,我像伸长脖颈的鹤长久地盼望你。生病吃药却没遇到能医国的良医,听琴的时候谁又能看到赏识琴音的人呢。这些年来屡次做着浪迹江湖的梦,仔细品味你的诗就当作是探寻方向吧。
注释
回、次。;书信。鴈,yàn,大雁,古人认为大雁能传递书信。;指医术高超,能治理国家的人,这里指有治国才能的人。;问路,这里指探寻方向。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事的手法,点明两人分别去往不同地方且分别已久。颔联运用典故,‘雁书’指代书信,‘安道’和‘叔伦’在这里借指友人戴石屏,用典自然贴切,通过大雁难传书和伸长脖颈盼望友人的形象,表达出对友人深切的思念。颈联运用类比的手法,将自己寻求医国手和赏音人的艰难,类比到自身境遇的不如意。尾联‘细嚼君诗当问津’将读友人的诗当作探寻人生方向的途径,既表达了对友人诗才的赞赏,也流露出自身的迷茫。在情感表达上,全诗饱含着对友人的思念之情,又夹杂着自身壮志难酬、无人赏识的孤独落寞之感。在意境营造上,诗中通过描绘如伸长脖颈盼望友人的鹤等形象,构建出一种孤寂、惆怅的意境。主题思想上主要是表达思念友人以及自身怀才不遇的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。