诘旦思之世岂有不押之韵辄和北山十首
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
了不分芳臭,营营浪自喧。
士为女听惑,溷比帝居尊。
鱼馁庖难脍,瓜香圃欠樊。
冰霜不恕汝,卦义取诸坤。
译文 / 白话释义
完全分不清芳香与恶臭,忙忙碌碌地空自喧闹。士人被女子的谗言迷惑,混浊竟然比帝王之居还尊贵。鱼腐臭了厨师难以把它做成鱼脍,瓜散发香气但园圃却缺少藩篱防护。冰霜不会饶恕你们,卦象的意义取自坤卦。
注释
平明,清晨;诘,jié;全不;芳香与恶臭;往来不绝的样子,此处指忙碌、钻营;hùn,混浊、肮脏;厨房;细切的肉,此处指把鱼切成鱼片等烹饪方式;园子,种植菜蔬、花草、瓜果的园子;篱笆;饶恕,宽容
赏析
从文学手法上看,首联‘了不分芳臭,营营浪自喧’直接陈述一种现象,以不分香臭却喧闹不止的意象来暗喻某种社会现象或者人物群体,起兴手法较为明显。颔联‘士为女听惑,溷比帝居尊’运用典故,以士被女听惑来影射一些人受到不良影响而失去正确判断,将溷(混浊之处)与帝居相比,形成强烈的反差与讽刺。颈联‘鱼馁庖难脍,瓜香圃欠樊’通过鱼馁与瓜香的对比,一正一反,描绘出一种矛盾错乱的情境。尾联‘冰霜不恕汝,卦义取诸坤’借助冰霜的无情和坤卦的意义来点出一种必然的结果或者道德审判,以景语作结,意味深长。在情感表达方面,全诗充满了对世相的批判与不满,厌恶那些是非不分、混浊尊贵颠倒的现象。在意境营造上,整体意境显得浑浊、错乱、不安,通过各个错乱意象的组合来呈现一种荒诞的社会图景。主题思想围绕对社会不良现象的批判展开,对颠倒错乱的世相进行揭露和谴责。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。