寄单州张朝请
宋 · 陈师道 · 七言律诗
原文
平生天上张公子,尚记门间半面人。
声烈与风来不尽,音书无使去难频。
一言悟主心犹壮,百巧成穷发自新。
闻说监河收贷粟,定倾东海活穷鳞。
译文 / 白话释义
你就像那平生洒脱自在的天上张公子,还记得我们曾经匆匆见过一面。你的声名和功绩像风一样传播无尽,希望书信不要因为距离远而难以频繁往来。你凭借一句话就能使君主醒悟,心中仍然壮志满怀,经历了无数巧诈之事后穷困潦倒却又能自我革新。听说你像监河侯一样收取赋税,一定会倾尽东海之力来拯救困苦之人。
注释
官名。汉代诸侯春天朝见皇帝叫朝,秋天朝见叫请。泛称朝见皇帝。;声美、业盛。;意为各种巧诈手段都使用过,最后变得穷困。;指监河侯,这里可能借指张朝请为官的角色。监河:jiān hé;失水之鱼,比喻处于困境的人。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘天上张公子’的典故增加了诗歌的文化底蕴,同时‘半面人’也以一种巧妙的方式提及二人的交往经历。颔联‘声烈与风来不尽’采用比喻手法,把声烈比作风,形象地写出声名远扬。情感表达上,诗人对张朝请既有钦佩之情,如‘一言悟主心犹壮’表现出对他能以一言让君主醒悟的钦佩,又有对他救济穷人的期待,‘定倾东海活穷鳞’可见一斑。在意境营造方面,整体营造出一种敬佩与期待相交织的氛围。主题思想上,主要表达了对张朝请的赞赏以及对他能济世救人的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。