偈答王侍郎

宋 · 宋祁 · 五言律诗

原文
遮莫传衣去,饶他舍筏回。
雪虽炉上见,珠自髻中来。
劫劫无真谛,人人止妄猜。
公知兜率否,举足便尘埃。
译文 / 白话释义

不要说传承衣钵而去,就算是舍弃渡筏回来又怎样。雪花虽然能在火炉上看见(虚幻不实),珍珠却是从发髻中得来(有实在的来源)。每一劫都没有真正的佛法真谛,人人只是停止在虚妄的猜测上。您知道兜率天吗?(如果不知)一抬脚便落入尘世的尘埃之中。

注释

不要,不论。;任凭,尽管。;世世,每一世。;兜率天,佛教欲界六天中的第四天。dōu lǜ;抬起脚,迈步。

赏析

从文学手法上看,此诗善用意象表意。如‘雪虽炉上见’,以炉上雪这一违背常理的景象,象征虚幻,用奇特的想象引发读者思考。‘珠自髻中来’则通过具体实在的‘珠’与‘髻’的关系,与前句的虚幻形成对比。在情感表达方面,诗中透着一种对世人妄猜佛法真谛的无奈与批判,如‘劫劫无真谛,人人止妄猜’,直斥人们总是在错误的认知里徘徊。在意境营造上,诗营造出一种玄奥、空灵又略带批判的意境,炉上雪、髻中珠等意象构建出一种超现实与现实交织的画面。主题思想围绕对佛法真谛的探讨以及对世人错误认知的批判展开,告诫人们要真正理解佛法真谛,莫陷入虚妄的猜测。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。