寄答王子新

明 · 王廷陈 · 七言律诗

原文
河上逢君英妙年,吾家逸少早知贤
别来落落贪毫素,客过时时问草玄
岐路飘零交有自,殊方迟暮见无缘
开缄忽忆艰难日,一度长吟一惘然
译文 / 白话释义

在河上遇到你的时候你正处于年少英秀之时,我家的逸少(此处可能借指家族中如王羲之般的人物)早就知道你是贤才。分别之后你专心于笔墨文章,客人来访时常常问起你在专心著述的情况。人生道路漂泊不定交往自是有缘由的,在远方暮年之时却无缘相见。打开信件忽然回忆起艰难的日子,每一次长声吟诵就会感到一阵怅惘。

注释

年少英俊,也指年少英俊的人。;毛笔和作书画用的白绢,泛指纸笔。;指扬雄作《太玄》,后泛指撰写著作。;岔路,比喻人生的不同道路,也指离别分手处。;不同的地方,远方。

赏析

从文学手法上看,首联运用了典故,‘吾家逸少’借指家族中的贤才,以衬托王子新的年少贤能,增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写王子新别后的生活状态,‘落落贪毫素’‘问草玄’,从侧面表现出他的高雅志趣和专注于文学创作的形象。情感表达上,全诗蕴含着对王子新的欣赏与思念之情,如‘吾家逸少早知贤’体现出对他的赏识,而‘岐路飘零交有自,殊方迟暮见无缘’则表达出因漂泊不能相见的遗憾。在意境营造方面,诗中描绘出一种略带惆怅、漂泊离散的氛围,如‘岐路飘零’‘殊方迟暮’等词,让人感受到人生的无常与无奈。主题思想上,主要围绕着对王子新的回忆、对他的评价以及不能相见的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。