寄大兄
清 · 吴保初 · 七言律诗
原文
横流谁是济时才,急病年来志已灰
入世一身忧患积,怀君千里鬓毛摧
寥寥家国空回首,莽莽乾坤数举杯
此日黄金真似土,不知何处市龙媒
译文 / 白话释义
在这动荡不安的世道谁才是匡救时世的人才呢?近年来我为急切的弊病所困,志向已经如同死灰。进入世间一身的忧愁患难不断积累,思念千里之外的兄长,两鬓的毛发都已衰败。国家如此寂寥,回首望去徒增伤感,天地如此广阔,只能频频举杯。如今黄金真的如同泥土一样(无处可用),不知道到哪里去买骏马(来施展抱负)。
注释
这里指动荡不安的局势。本词常用于形容局势混乱,如‘沧海横流,方显英雄本色’。;匡救时世。‘济’有救助、拯救的意思,‘时’指当时的时世。;鬓发衰败。‘鬓毛’指两鬓的毛发,‘摧’有毁坏、衰败之意。;形容数量少,这里形容国家的寂寥衰败景象。;形容广阔无边,用来描绘乾坤(天地)的广阔。;骏马,常被视为可以乘骑而施展抱负的象征。古代传说中,骏马是龙所化生,所以称龙媒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞且壮志难酬的氛围。诗人开篇以‘横流谁是济时才’发问,展现出对时世的忧虑,在动荡的大环境下,有济世之才者难寻,反映出社会的不安定。‘急病年来志已灰’则直抒胸臆,诉说自己近年来因种种困境而志向消沉。写作手法上,颔联‘入世一身忧患积,怀君千里鬓毛摧’对仗工整,‘入世’对‘怀君’,‘一身’对‘千里’,‘忧患积’对‘鬓毛摧’,通过自身的忧患和对兄长的思念形成一种情感的交织。颈联‘寥寥家国空回首,莽莽乾坤数举杯’情景交融,‘寥寥家国’的景象描绘出国家的衰败寂寥,在这样的情境下只能不断举杯浇愁,‘空回首’写出无奈之感。情感表达上,全诗充满了忧国忧民的情怀,又夹杂着对自身命运的喟叹以及对兄长的思念。主题思想上反映了当时社会的动荡不安、个人的有志难伸以及对亲人的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。