寄答熊文学

明 · 杨起元 · 七言律诗

原文
熊君有文我所闻,宝剑斗牛横紫氛。
示我一书号兵祖,让王说剑徒纷纷。
方今圣明大无外,此书合出吾儒辈。
曾记罗公夜坐吟,杀机自有生机在。
译文 / 白话释义

熊君的文章我早有耳闻,他的才华如同宝剑之气直贯斗牛之间紫雾缭绕。他给我看一本书名叫《兵祖》,那些谈论让王说剑的人都只是徒然纷扰。如今圣明之世广大无边,这种书应该出自我们儒者之手。还记得罗公夜晚坐而吟诗,说战争杀伐之中自然蕴含着生机。

注释

指斗宿和牛宿,是星宿名,常被用来形容气势旺盛或才华横溢等情境。;紫色的雾气,在这里是一种象征,用来形容宝剑之气的非凡。;辞让王位。在古文中有诸多关于让王的典故,这里是指那些谈论让王之事的人。;封建时代对皇帝或朝廷的颂词,表示政治清明。;形容广大无边的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将熊君的才华比作宝剑的光芒横贯斗牛之间的紫氛,生动形象地表现出熊君的才华横溢。颔联通过提及熊君示‘我’的《兵祖》一书,与那些谈论让王说剑的人形成对比,突出《兵祖》的独特意义。颈联‘圣明大无外’点明时代背景,强调在如今的圣明之世,这样的书应由儒者撰写,反映出对熊君的一种期许以及对儒者的一种推崇。尾联通过回忆罗公夜坐吟诗的内容‘杀机自有生机在’,增添了一种哲理的韵味,使诗歌在表达对熊君及其著作的态度之外,又有了对世事哲理的思考。从情感表达上,对熊君有着欣赏与钦佩之情。在意境营造上,宝剑斗牛的意象宏大壮观,而夜坐吟诗的场景又有静谧深邃之感。主题思想上,既有对熊君才华与著作的赞誉,也包含对所处时代下儒者作为的思考以及对世事中矛盾转化哲理的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。