寄答余小轩兼示刘幼丹蔡燕生及仲仙四首
清 · 范当世 · 七言律诗
原文
前年歧路泪横江,今日同吁北斗旁
我病未能跨洲去,君愁何惜出都望
虽无彩翮投鹦鹉,却有丹心待凤皇
日暮登高念兄弟,寒沙漠漠不堪量
译文 / 白话释义
前年在分别的路口泪洒横江,今日一同在北斗星旁悲叹。我因为生病不能远渡重洋离去,您即便忧愁又怎会吝惜离开京都遥望。虽然没有彩色的羽翼献给鹦鹉(指没有非凡的才能献给权贵),却有赤诚之心期待凤凰(指期待贤明之人)。傍晚登高思念兄弟,寒沙茫茫难以度量。
注释
彩色的羽毛,这里代指鸟的翅膀,用来比喻人的才华、能力等。;一种鸟类,在古代诗词中有时被用来象征能说会道或被人豢养的人,这里暗指权贵身边的人。;即凤凰,古代传说中的神鸟,常被视为贤明、祥瑞的象征。;:寒冷的沙地,这里营造出一种荒凉、孤寂的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘前年’与‘今日’相对,将过去分别时的情景和现在共同的境遇联系起来,写出时光转换下的境遇之感。颔联中‘我病’与‘君愁’相对,在叙述自身与友人的状况时,体现出一种同病相怜又互相牵挂的情谊。颈联使用了借物表意的手法,‘彩翮投鹦鹉’表示以才华献权贵,‘丹心待凤皇’表示忠心期待贤明者,通过对比表达出自己的高洁志向与不阿附权贵的态度。尾联以‘日暮登高’这一典型的思念场景,烘托出对兄弟思念的浓厚情感,‘寒沙漠漠’营造出一种孤寂、凄凉的意境,使得这种思念之情更加浓郁深沉。整首诗表达了诗人对友人的牵挂、自己的志向以及对兄弟的思念等复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。