寄答钟羽洞秀才 其二

明 · 杨起元 · 五言律诗

原文
韶石何嶙峋,韶音几千年
似欲招凤凰,从此来翩翩
一乱江湖心,遂成魏阙县
梦断知音人,魂飞水径前
译文 / 白话释义

韶石是多么的嶙峋险峻啊,韶乐的声音已经流传了数千年。似乎是想要招来凤凰,让凤凰从这里翩翩飞来。一旦扰乱了归隐江湖的心,就变成心系朝廷。梦中断了与知音之人的联系,魂魄飞到了水边小路之前。

注释

形容山石峻峭、重叠。这里描绘韶石的形态。;指虞舜时的《韶》乐,传说优美至极,这里代表着古老而美好的事物。;指朝廷,宫门上巍然高出的观楼,其下常悬挂法令,后用作朝廷的代称。;水路,小径。在这里作为一种烘托孤寂氛围的意象。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写韶石的嶙峋以及韶音千年的传承,运用了视觉与听觉描写相结合的手法,为诗歌奠定了一种古朴、悠远的氛围。颔联运用了比喻的手法,以韶石韶音欲招凤凰,来暗示一种美好的期许或理想的状态。颈联‘一乱江湖心,遂成魏阙县’形成鲜明对比,‘江湖心’代表着归隐江湖的闲逸之心,‘魏阙县’则是心系朝廷的忙碌与牵挂,这种对比强烈地表现出诗人内心的矛盾与挣扎。尾联‘梦断知音人,魂飞水径前’情景交融,通过描写梦断、魂飞这种带有哀伤情绪的状态,又结合知音和水径这些富有诗意的意象,营造出一种孤寂、失落的意境。在情感表达上,既有对曾经那种闲逸的江湖之心的怀念,又有因现实中与知音断联而产生的孤独感。主题思想围绕着诗人内心在出世与入世之间的挣扎,以及对知音的思念之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。