寄答仲玉湘上见怀

清 · 欧阳辂 · 七言律诗

原文
白璧徒遭按剑看,湘门风景又秋残。
世途吾已肱三折,归路君宁首两端。
故渚正漂菰米黑,微霜新点蟹螯丹。
滨沅千里烟波阔,早晚相从理钓竿。
译文 / 白话释义

洁白的美玉徒然被人持剑相看(意即怀才不遇被人猜忌),湘江边的风景又到了秋末衰败的时候。我在世间的路途上已经历经很多挫折(肱三折形容多次折断胳膊,喻指经历多,世故深),你回去的路上难道还犹豫不决吗?原来的小洲上正漂浮着黑色的菰米,轻微的秋霜刚刚点染得蟹螯通红。沅水之滨千里广阔,烟雾笼罩着水波,早晚我们相伴整理钓竿(一起隐居垂钓)。

注释

以手抚剑。预示击剑之势,表示提防。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘臣闻明月之珠,夜光之璧,以暗投人于道路,人无不按剑相眄者。何则?无因而至前也。’;:多次折断胳膊,喻指经历多,世故深。出自《左传·定公十三年》‘三折肱,知为良医。’;犹豫不决、动摇不定。出自《后汉书·西羌传》‘初,饥五同种大豪卢匆,忍良等千余户别留允街,而首尾两端。’;菰的颖果。;螃蟹变形的第一对脚。状似钳,用以取食或自卫。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘白璧徒遭按剑看’化用了‘白璧按剑’的典故,以白璧被猜忌来暗示自己的怀才不遇,形象生动。颔联中‘肱三折’这一典故的运用也很巧妙,以自身经历世事艰难与对友人的询问相对,富有表现力。颔联通过对仗工整的语句,如‘世途吾已肱三折,归路君宁首两端’,‘世途’对‘归路’,‘吾’对‘君’等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上,既有诗人自己怀才不遇的愤懑与沧桑之感,又有对友人的关切和劝勉。诗中的‘湘门风景又秋残’描绘出一种衰败的秋景,营造出一种凄凉、落寞的意境,衬托出诗人内心的忧愁。主题思想上,在感慨自身境遇的同时,也表达了对友人的情谊,和对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。