留题李中丞湖上山庄
清 · 欧阳辂 · 七言律诗
原文
凭栏无数青山好,都在湖波潋滟中。
尽日烟岚自来去,多情鱼鸟亦玲珑。
长廊午寂听松雨,小阁新凉坐竹风。
珍重主人留客意,不应归骑便匆匆。
译文 / 白话释义
靠着栏杆眺望,无数的青山景色美好,它们都映照在波光闪动的湖水之中。整日里烟雾山气自然地来来去去,多情的游鱼飞鸟也小巧可爱。中午时分,长廊寂静,可以听到松间细雨的声音,小阁中刚有了凉意,坐在其中感受竹林中的清风。主人挽留客人的情意十分珍重,不应该骑上马就匆匆离去。
注释
形容水波流动的样子。出自《文选·木华〈海赋〉》:‘浟湙潋滟,浮天无岸。’;山林间的云雾之气。;这里形容鱼鸟的小巧可爱。原指物体精巧细致,也指人灵活敏捷。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且富有生机的氛围。诗人描绘的湖上山庄被青山环绕,湖波潋滟,烟岚、鱼鸟、松雨、竹风等景象共同构建了一幅自然和谐的山水画卷,让读者仿佛置身其中,感受到山庄宁静而充满生机的美。 在写作手法上,首联通过描写青山与湖波的关系,采用视觉描写,以‘凭栏’为视角,将远处的青山纳入湖波的怀抱之中,画面感很强。颔联运用拟人手法,‘自来去’将烟岚写得随性自在,‘多情’‘玲珑’赋予鱼鸟以人的情感和神态,使它们更加灵动鲜活。颈联则从听觉和触觉入手,‘听松雨’‘坐竹风’,将松间雨和竹间风的形象细腻地展现出来,给人以身临其境之感。 情感表达方面,诗中既有对湖上山庄自然美景的喜爱之情,又表达了对主人盛情挽留的感激,从‘珍重主人留客意,不应归骑便匆匆’可以看出。整首诗主题思想围绕着湖上山庄的美景以及宾主间的情谊展开,通过对山庄景色细致入微的描写,烘托出诗人留恋不舍的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。