柳州道中
清 · 欧阳辂 · 七言律诗
原文
楚云南望独宵征,天际悠悠指去程。
千点乱山萦象驿,一痕残雨下龙城。
寒林照眼知秋气,远瀑盘空作怒声。
自笑苍黄埃雾里,据鞍诗思尚纵横。
译文 / 白话释义
在楚地向南望去,独自在夜间踏上征程,天空悠远之处指示着前去的路程。众多凌乱的山峰萦绕着象州的驿站,一丝残留的雨落向龙城。寒冷的树林映入眼帘让人感知秋意,远处的瀑布盘旋在空中发出怒吼般的声音。自己笑叹在这苍茫枯黄的尘埃烟雾之中,骑在马上作诗的思绪还很奔放自如。
注释
夜行。出自《诗经·召南·小星》‘肃肃宵征,夙夜在公。’;象州的驿站。象州为地名。;这里可能指柳州的别称,也可指其他名为龙城之地。;秋天的气象、气息。;这里指景色的苍茫枯黄。也可表示匆促慌张。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写如‘千点乱山萦象驿,一痕残雨下龙城’,将众多的山和一丝残雨的景象生动勾勒,对仗工整;还有听觉描写‘远瀑盘空作怒声’,以瀑布的怒声增添了一种磅礴的气势。在意境营造方面,通过描写楚地的山水景色,如寒林、乱山、残雨、远瀑等,营造出一种孤寂、萧瑟又带有一丝壮阔的意境。情感表达上,诗人在旅途中既有孤独感,如‘独宵征’,又有自我的豪情,‘据鞍诗思尚纵横’表现出诗人虽身处旅途艰辛、环境萧瑟之中,但依然保持着奔放的诗兴和豁达的心境。主题思想围绕诗人在柳州道中的所见所感,展现出诗人的旅途经历、对自然景色的感触以及内心复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。