宿南陂

清 · 欧阳辂 · 七言律诗

原文
洞门云气掩余晖,风叶萧萧乱打扉。
破屋夜凉知雨过,空林鸦噪有僧归。
苦淹人事真无那,便息交游未觉非。
寂寂南亭山色里,卧听清梵欲忘机。
译文 / 白话释义

山洞的洞口云雾遮蔽了夕阳的余晖,风吹树叶发出萧萧声杂乱地拍打着门扉。破旧的房屋夜里清凉,知道是雨已经下过,空旷的树林里乌鸦聒噪是有僧人归来。长久地被人事所羁绊真是无可奈何,停止交游也不觉得有什么不对。在寂静的南亭山色之中,卧着倾听那清晰的诵经声想要忘却世俗的机心。

注释

停留、滞留。这里表示被人事所羁绊。;无奈。;停止社交往来。息,停止;交游,朋友间的交往。;指僧尼诵经的声音。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。

赏析

在文学手法上,首联通过描写洞门云气、余晖、风叶打扉等景象,运用视觉和听觉描写,营造出一种静谧又略带萧索的氛围。颔联的‘破屋’‘空林’进一步强化这种寂静荒僻之感,‘知雨过’‘有僧归’在动静之间形成对比,给画面增添了动态感。颈联直抒胸臆,表达出对人事的厌倦,对被人事羁绊的无奈之感。尾联通过描写在南亭山色里卧听梵音,想要忘却机心,营造出一种空灵、超脱的意境,表达出诗人对宁静生活的向往以及对尘世纷扰的厌弃。主题思想上,主要反映了诗人对世事的疲惫感,渴望从喧嚣的人事交往中解脱出来,追求内心宁静的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。