重过红鹤庵题壁
清 · 欧阳辂 · 七言律诗
原文
映水苔扉百尺悬,云峦烟树远钩联。
惊心桑下曾三宿,弹指天南又几年。
山色青怜春雨后,江声寒落酒樽前。
他时重问枫门路,可许经台续旧缘。
译文 / 白话释义
映照在水中的苔痕遍布的门扉高高悬起,云朵缭绕的山峦和烟雾朦胧的树木远远地相互勾连。曾经三次住宿在此地令人惊心,弹指之间在天南又过了好几年。春雨之后的山色青葱惹人怜爱,江涛之声带着寒意落在酒樽之前。他日再来询问通往此地的道路,是否能够允许在经台再续旧日的缘分。
注释
长满青苔的门。扉,门。;勾连,连接的意思。;出自《后汉书·襄楷传》‘浮屠不三宿桑下,不欲久生恩爱,精之至也。’后用以比喻对某事的眷恋不舍。;比喻时间短暂。佛教语,出自《法苑珠林》卷三引《僧祇律》‘二十念为一瞬,二十瞬名一弹指。’;念经修行的台。
赏析
从文学手法上看,首联‘映水苔扉百尺悬,云峦烟树远钩联’运用了视觉描写,通过描写水、苔扉、云峦、烟树等意象勾勒出一幅富有层次感的画面,‘钩联’一词形象地写出云峦和烟树相连的状态。颔联‘惊心桑下曾三宿,弹指天南又几年’运用了对比手法,‘惊心’与‘弹指’相对,前者强调内心的触动,后者形容时光飞逝,在对比中感慨时光和经历。情感表达上,诗人既有对往昔经历的怀念与感慨,也有对时光流逝的叹惋。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽又略带惆怅的意境,如‘山色青怜春雨后,江声寒落酒樽前’,春雨后的青山、寒落酒樽前的江声,画面清幽,又因‘寒’字带上惆怅的情绪。主题思想上,主要表达了诗人旧地重游时对往昔的追忆、对时光的感喟以及对再续旧缘的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。