寄董贯道
明 · 陶安 · 七言律诗
原文
十年不见董贯道,一书忽到金陵城。
越山带雨生秀色,江月照人知此情。
客里莺花空隔世,国初文物类登瀛。
倚楼几诵停云句,何日尊前意气倾。
译文 / 白话释义
十年没有见到董贯道了,忽然有一封信寄到金陵城。越地的山峦带着雨水生出秀丽的景色,江上的明月映照人心知晓这份思念之情。客居他乡,黄莺啼叫鲜花盛开仿佛与世隔绝,开国初期的文人才士如同登上瀛洲仙境。靠着高楼多次诵读《停云》中的诗句,什么时候才能在酒樽之前尽情倾吐意气。
注释
董贯道,可能是作者的友人,为人名。;古地名,今南京,在历史上是多朝古都,是文化、政治等较为繁荣的地方。;越地的山,越,古代地名,在今江浙一带。;原指礼乐制度,在这里指代有才华的文人、贤士等。;登上瀛洲,瀛洲是传说中的仙山,这里比喻进入荣耀、美好的境地,形容开国初期文人才士的荣耀。;《停云》中的诗句,《停云》是晋代诗人陶渊明的作品,表达了对亲友的思念之情,此处表达诗人对董贯道的思念。
赏析
这首诗在意境上,前两联描绘了一幅富有诗意的画面。'越山带雨生秀色,江月照人知此情',将越山的秀色和江月的多情展现出来,山因雨而更显秀丽,月照人仿佛能理解人的思念,营造出一种静谧而略带惆怅的意境。写作手法上,首联直叙其事,点明多年不见朋友,突然收到来信这一事件,引起下文的感慨。颔联通过景物描写来烘托情感,借景抒情。颈联运用对比,'客里莺花空隔世'写自己客居他乡的孤独寂寥,与'国初文物类登瀛'所描述的开国初期人才济济的盛景形成鲜明对比。情感表达上,全诗表达了对友人的思念之情,从收到友人信件引发感慨,到借景抒情,再到最后表达希望能与友人重逢,在酒樽前尽情畅谈意气的愿望。主题思想围绕着对友人的思念以及自己客居他乡的孤独感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。