接花
宋 · 游酢 · 五言
原文
色红可使紫，叶单可使千。
花小可使大，子小可使繁。
天赋有定质，我力能使迁。
自矜接花手，可夺造化权。
众闻悉惊诧，为我屡叹吁。
用智固巧矣，天时可易欤。
我欲春采菊，我欲冬赏桃。
汝不能栽接，汝巧亦徒劳。
雨露草必生，霜雪松不死。
有本性必生，亦时雨与之。
所遭有变易，是亦时所为。
时乎不可违，何物可违时。
译文 / 白话释义
花儿颜色红的能让它变成紫的，叶子是单的能让它变成千层的。花朵小的能让它变大，果实小的能让它变多。上天赋予事物有固定的本质，我的能力却能使它改变。我自夸有嫁接花木的手艺，可以夺过大自然的创造力。众人听到都很惊讶诧异，为此对我连连叹息。运用智慧固然巧妙了，可是天时能够改变吗？我想要春天采菊花，我想要冬天赏桃花。你如果不能栽培嫁接，你的机巧也是徒劳。雨露之下草必然生长，霜雪之中松不会死去。有其本性必然生长，也是时令之雨给予助力。所遭受的有变化，这也是时令所造成的。时令啊不可违背，有什么东西可以违背时令呢。
注释
自夸。读音：jīn；大自然。；句末语气词，表示疑问、感叹等。读音：yú；摘取。；你。读音：rǔ
赏析
这首诗从文学手法上看，主要运用了铺陈的手法，如开头几句‘色红可使紫，叶单可使千。花小可使大，子小可使繁。’通过对花木的颜色、叶子、花朵、果实等方面的罗列，来说明自己嫁接花木的能力。在情感表达上，诗人先表现出一种对自身能力的自负，‘自矜接花手，可夺造化权。’然而随着诗歌的发展，又借众人之口引出对违背天时这一行为的质疑，表达出一种对自然规律不可违的敬畏之情。在意境营造上，诗中通过描述接花之事，构建出一种人力与自然之间的张力关系的意境。主题思想方面，探讨了人力与自然规律之间的关系，强调了自然规律的不可违背性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。