解晋途中与包于轨同铐,戏赠

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
牛鬼蛇神第几车,屡同回首望京华
曾经沧海难为泪,但到长城岂是家
上有天知公道否,下无人溺死灰耶
相依相靠相狼狈,掣肘偕行一笑哈
译文 / 白话释义

在被押送的途中与包于轨一同戴着枷锁,开玩笑地赠给他这首诗。像牛鬼蛇神般被关押在第几辆车呢,多次一同回头遥望京城。曾经经历过沧海的广阔,就难以再为其他的事情流泪,但是到了长城难道就是家了吗?上面有天知道这其中的公道与否,下面没有人让我陷入绝境而心灰意冷吧。相互依靠着,显得很狼狈,相互牵制着一起前行,只能无奈地一笑。

注释

原指佛教所说的地狱中的鬼怪,这里比喻被押送的犯人,带有一种自嘲和调侃的意味。;指京城,通常指繁华的都市,这里指诗人曾经所在的京城。;大海,常用来比喻经历过极大的世事变迁或广阔的境界,这里表示曾经有过的丰富经历。;中国古代的伟大建筑,这里象征着遥远的地方,与京城形成对比,表达对家乡的思念。;拉住胳膊,比喻有人从旁牵制,干扰自己的工作或行动。这里形象地描绘了同行者之间相互牵制的状态。

赏析

这首诗运用了幽默诙谐的写作手法,以‘牛鬼蛇神’来自嘲被押送的处境,看似轻松调侃,实则蕴含着无奈与悲愤。从情感表达上,通过对过往经历的回忆和对当前处境的感慨,抒发了诗人内心的复杂情感,既有对京城的眷恋,又有对当前命运的无奈。意境上,营造出一种荒诞、无奈的氛围,仿佛在诉说着一段特殊的人生经历。主题上,反映了诗人在特定历史时期的遭遇和心境,具有一定的历史价值和文学意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。