结课
宋 · 宋祁 · 五言律诗
原文
结课天官启,悲秋骑省孙。
峥嵘遒岁籥,肮脏别都门。
饯盖纷寒野,征樯拂晓暾。
县斋丰醉秫,无厌数持樽。
译文 / 白话释义
结束课业,天官开启(仕途之门),我就像悲秋的潘岳。岁月峥嵘,时光匆匆如箭,怀着愤懑之情告别都城。饯行的车盖聚集在寒冷的郊野,远行的船帆在拂晓的曙光中出发。县衙里有丰盛的美酒,不要厌烦频频举杯。
注释
指吏部,是古代官署名,为六部之一,掌管全国官吏的任免、考课、升降、调动等事务。;官署名。这里‘骑省孙’指潘岳,潘岳曾任骑省之职,常悲秋叹老,后世以之代指文人的哀怨之情。骑,音qí。;形容不平凡,不寻常。;尽,迫近。这里形容岁月匆匆。音qiú。;犹岁月。籥,音yuè,本义为古代乐器,这里借指时光。;这里指高亢刚直的样子,表示诗人内心的愤懑情绪。脏,音kǎng zǎng。;饯行的车盖,代指饯行的人或饯行的场景。;远行的船桅,代指远行的船。;初升的太阳。音tūn。;县衙。;指美酒。秫,音shú,高粱,多用以酿酒。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘悲秋骑省孙’中‘骑省孙’指潘岳,以潘岳自比,增添了诗歌的文化底蕴和情感内涵。颔联‘峥嵘遒岁籥’通过‘峥嵘’一词形容岁月的不平凡,‘遒’字写出时光流逝之快,富有表现力。颈联‘饯盖纷寒野,征樯拂晓暾’是写景句,通过描写饯行时寒冷郊野的车盖和拂晓曙光中的船帆,一静一动,画面感很强,渲染了离别的氛围。情感表达上,全诗弥漫着一种悲怆、愤懑以及对离别的不舍之情。在意境营造方面,寒野、拂晓等景象构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人结束课业后的仕途开启,以及与之相伴的离别愁绪和复杂的个人情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。