结客少年场
明 · 王邦畿 · 五言
原文
白鼻赤华酉,朱膺饰玉钩。
结客少年场,驰骋轻九州。
手持古匕首,笑指秦王头。
胸中无难事,辄许人报仇。
感激匪受恩,所志耻封侯。
相逢都市间,脱赠千金裘。
忼慨不使酒,清醒雄双眸。
厌弃易水歌,悲酸非壮犹。
译文 / 白话释义
有着白鼻和赤色鬃毛的骏马,胸前装饰着玉钩。在少年的聚会场所结交朋友,在九州大地驰骋。手持古老的匕首,笑着指向秦王的头颅。心中没有难以做到的事情,常常答应为别人报仇。感激不是因为受到恩惠,心中的志向以封侯为耻。在都市中相逢,脱下千金的裘衣相赠。慷慨大方却不酗酒,双眼明亮而雄健。厌恶《易水歌》那样的悲伤,认为那不是真正的豪迈。
注释
指马的鼻子是白色的,鬃毛是赤色的。这里描绘马的外貌,以突出少年的风采。;胸前的红色装饰。‘膺’指胸部,这里描绘马胸前的装饰,增加了马的华丽感。;一种短刀,通常用于近身搏斗。在诗中,匕首成为少年展现勇气和力量的象征。;战国时期秦国的君主。这里借指强大的敌人,体现少年的无畏精神。;战国时期荆轲在易水边所唱的歌,表达了他赴死的悲壮之情。诗中厌弃易水歌,表明诗人追求的是不同于荆轲的豪迈精神。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘驰骋轻九州’‘手持古匕首,笑指秦王头’等,展现出少年的豪迈气概。情感表达上,通过对少年的刻画,表达了一种激昂向上、不畏强权的精神,如‘胸中无难事,辄许人报仇’。意境营造上,描绘了少年在都市中结交朋友、驰骋江湖的场景,给人一种壮阔、豪迈的感觉。主题思想方面,强调了少年的侠义精神和对封侯等世俗功名的不屑,体现了一种超越世俗的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。