解连环
宋 · 陈允平 · 词·解连环
原文
寸心谁托。
望潇湘暮碧,水遥云邈。
自绣带、同翦合欢,奈鸳枕梦单,凤帏寒薄。
澹月梨花,别后伴、情怀萧索。
念伤春渐懒,病酒未忺,两愁无药。
魂销翠兰紫若。
任钗沉鬓影,香沁眉角。
怅画阁、尘满妆台,但玉佩依然,宝筝闲却。
旧约无凭,误共赏、西园桃萼。
正天涯、数声杜宇,断肠院落。
译文 / 白话释义
我的一片真心能托付给谁呢?远望那傍晚时潇湘一带碧绿的景色,江水遥远,白云缥缈。自从和你一同剪下合欢花样绣在绣带上之后,怎奈独卧鸳枕,美梦难成,凤帏之中只觉寒冷单薄。淡淡的月光下,梨花开放,自从分别之后,只有它陪伴着我,情怀是那样地孤寂冷落。想到因为伤春而逐渐变得慵懒,醉酒也不能尽兴,这两种愁绪都无药可医。魂魄为翠兰紫若般的美景而消散。任随发钗沉落,鬓影零乱,香气沁入眉角。惆怅那画阁之中,妆台上满是灰尘,但玉佩依然还在,宝筝闲置一旁。从前的约定没有凭证,错误地期待着一起欣赏西园的桃花。此时正在天涯漂泊,听到几声杜鹃的啼叫,那满是断肠之人的院落里更显凄凉。
注释
遥远。miǎo;高兴,适意。xiān;一种香草之类的植物,常用来指代美好的事物。;帐子。wéi;花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。è
赏析
从文学手法上看,此词善用景物描写烘托情感。如“望潇湘暮碧,水遥云邈”通过描写傍晚潇湘一带的山水景色,以水的遥远、云的渺茫营造出一种幽远而孤寂的意境,奠定了全词的感情基调。“澹月梨花,别后伴、情怀萧索”中梨花与淡月的组合,进一步渲染了孤寂清冷的氛围,借景抒情手法十分精妙。在情感表达上,词中充满了女主人公对爱人的思念以及因爱情受阻而产生的忧愁、孤寂和哀怨。如“寸心谁托”直接点明内心的孤独,不知真心该托付何人;“旧约无凭,误共赏、西园桃萼”写出了对过去约定无法实现的惆怅。在意境营造上,整体意境孤寂、清冷、幽怨。像“魂销翠兰紫若”描绘出一种凄美而又怅惘的意境。主题思想围绕着女子的爱情之愁,展现了女子在爱情中的无奈、失落与思念等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。