解连环

宋 · 刘克庄 · 词·解连环

原文
悬弧之旦。
忆争骑竹马,各怀金弹。
恨岁月、去我堂堂,向酒畔愁生,镜中颜换。
灶壤丹飞,慢追悔、邺侯婚宦。
已发心忏悔,免去猴冠,卸下麟楦。
依稀仆家铁汉。
虽未梢老寿,初节魔难。
幸闻早、省了柳枝,更送了朝云,尘念俱断。
丈室萧然,独病与、乐天相伴。
但归依西方,拈起向来一瓣。
译文 / 白话释义

生日之时。回忆起年少争着骑竹马玩耍,各自怀揣金弹子的时光。只恨岁月公然离我而去,对着酒杯忧愁涌起,镜子里容颜变换。炼丹灶里丹药飞散,慢慢追悔像邺侯那样忙于婚宦之事。已经发心忏悔,除去官帽,脱下伪装。仿佛我家是铁汉一般。虽然还未到老年,却开始遭受磨难。幸亏早些醒悟,不再留恋柳枝(喻指歌妓之类),又送走朝云(喻指侍妾之类),尘世的念头都断绝了。一丈见方的小屋显得清冷,独自患病与乐天(白居易)相伴。只是归依西方(佛教),拈起从前(的信仰)一瓣(心香)。

注释

古代风俗尚武,家中生男,则于门左挂弓一张,后因称生男为悬弧。;灶边之地。;丹药飞散,这里可能暗指炼丹失败或者追求长生等幻想的破灭。;即李泌,唐朝中期著名政治家,历经四朝,他的一生在仕宦与求道之间徘徊,这里用以指代对婚宦之事的态度。;猴子穿衣戴帽,比喻外表装得像个人物而实际并不像。这里表示去除这种表面的伪装。;麒麟楦,指假扮麒麟的驴子,比喻虚有其表的人。这里表示卸下这种虚假的表象。;唐代诗人李商隐有《柳枝》诗,柳枝为洛中里娘,善唱《杨柳枝》,后多以柳枝指代歌妓之类。;苏轼的侍妾,这里代指侍妾之类。;一丈见方之室,极言地方狭小,也用以称寺主的房间。;即白居易,字乐天。这里词人以病中与白居易相伴,表达自己一种超脱尘世后的心境。;一瓣心香,喻崇敬之意,这里表示归依西方(佛教)时的虔诚。

赏析

这首词在文学手法上,上阕开篇通过回忆年少的欢乐时光‘忆争骑竹马,各怀金弹’,与如今‘岁月去我堂堂,镜中颜换’形成鲜明的今昔对比,更突出时光流逝的哀伤和对往昔的怀念。‘灶壤丹飞,慢追悔、邺侯婚宦’运用典故,以邺侯的经历来表达自己对过往追逐功名利禄的悔恨。下阕‘幸闻早、省了柳枝,更送了朝云’同样也是用柳枝、朝云的典故,表达自己断绝尘念。情感表达上,充满了对岁月易逝的惆怅,对往昔追逐功名利禄的悔恨,以及最终超脱尘世,归依宗教的释然。在意境营造上,‘丈室萧然,独病与、乐天相伴’描绘出一种清冷孤寂的氛围,体现出词人内心的超脱尘世后的宁静与寂寥。主题思想围绕着对人生的反思、悔悟,从对世俗的眷恋到超脱尘世,展现出一种人生境界的转变过程。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。