解连环
宋 · 奚岊 · 词·解连环
原文
霁环新掠。
正风回浪影,时摇城脚。
叹天涯、春草无伦,似凝伫当时,柳颦花弱。
步锦珠沉,谩一眸、千年如昨。
信龙楼凤阁,无奈都由,笑歌休却。
斜阳柳边自落。
听幽禽两两,沙际停泊。
道世问、多少闲愁,总输与扁舟,五湖游乐。
便买蓑衣,又生怕、鱼龙风恶。
把从前、万事对酒,且休问著。
译文 / 白话释义
雨后新晴,环绕着的碧水如环带般清澈。正遇风卷浪涌,不时摇撼着城墙根脚。可叹在天涯之外,春天的芳草无与伦比,就像她当年凝立的模样,眉如柳叶般颦蹙,身似花朵般娇弱。她如同那明珠沉入锦缎之中(比喻消逝不见),徒然回顾一眼,却如同千年之前的事还历历在目。相信那豪华的楼阙亭阁中的欢歌笑语,最终都无奈地停止。斜阳在柳树边独自落下。听到幽独的鸟儿成双成对,在沙滩边栖息。说这世间有多少无端的闲愁,都比不上驾一叶扁舟,在五湖游乐。即便想要买一件蓑衣(指归隐),又十分害怕那水中鱼龙兴风作浪。把从前的万千事情都对着酒释怀吧,暂且不要再问了。
注释
雨止,雨后初晴。jì;轻轻擦过,这里可理解为环绕。lüè;凝望伫立。níng zhù;皱眉。pín;徒然,空自。màn;指帝王的宫殿楼阁,这里代指繁华的歌舞之地。;小船。piān zhōu
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了比喻的手法,如‘春草无伦,似凝伫当时,柳颦花弱’,将春草比作当年之人的娇弱模样,生动地写出思念之人的形象。在意境营造方面,词中描绘了诸多画面,如‘风回浪影,时摇城脚’‘斜阳柳边自落。听幽禽两两,沙际停泊’,通过风、浪、斜阳、幽禽等意象营造出一种孤寂、落寞且带有一丝惆怅的意境。情感表达上,充满了对往昔的追忆、对佳人的思念以及对世事无常的感叹。主题思想上,既有对个人情感失落的喟叹,也有对人生世事难以把握的一种无奈。整体词风婉转惆怅,于景物描写中融入复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。