念奴娇

宋 · 奚岊 · 词·念奴娇

原文
踏破秋痕,向虚堂、细问新凉踪迹。
野客从来无管领,独鹤自还空碧。
红日重开,翠华曾到,应恨湖光窄。
游龙别后,两山依旧南北。
无语野草闲花,似嗔人问,万事今非昔。
古木苍烟无限意,只有吟魂知得。
歌舞百年,是非一醉,未必西风识。
浩歌归去,满船风雨凄恻。
译文 / 白话释义

踏破秋天的痕迹,走向空阔的厅堂,仔细探寻新凉的踪迹。我这山野之人从来没有什么拘束,独飞的鹤儿独自飞回广阔蓝天。太阳重新升起,皇帝曾经到此,应该会怨恨湖光太过狭窄。天子巡游之后,湖两边的山依然横亘南北。无语的野草闲花,好像嗔怪人们追问,万事如今已非往昔。古老树木与苍茫云烟蕴含无限意趣,只有诗人的诗魂能够领会。歌舞享乐百年,是非对错都在一醉之中,西风未必懂得。放声高歌归去,满船风雨让人心中凄楚。

注释

高堂,空堂。;指村野之人,多借指隐逸者。;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,这里代指皇帝。;诗人的灵魂,指诗人的情思。;放声高歌。

赏析

从文学手法上看,此词运用了情景交融的手法。上阕描绘出一幅清冷寂寥的秋日景象,如‘踏破秋痕,向虚堂、细问新凉踪迹’通过人物动作描写引出秋意的探寻,‘野客从来无管领,独鹤自还空碧’以野客和独鹤的自在不羁与下文中的今非昔比形成对比。下阕中‘无语野草闲花,似嗔人问,万事今非昔’赋予野草闲花以情感,生动地烘托出物是人非之感。情感表达上,充满了对世事变迁的感慨与惆怅,往昔的繁华不再,只剩下无尽的凄凉。在意境营造方面,营造出一种孤寂、萧索又带有历史沧桑感的意境,如‘古木苍烟无限意,只有吟魂知得’,古木苍烟的景象就充满了神秘与沧桑。主题思想上,表达了对往昔岁月的怀念,对当下物是人非的喟叹,以及对人生世事难以把握的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。