原文

金飙吹净人间暑。

连朝弄凉新雨。

万宝功成，无人解得，秋入天机深处。

闲中自数。

几心酌乾坤，手斟霜露。

护了山河，共看元影在银兔。

而今神仙正好，向青空觅个，冲澹襟宇。

帝念群生，如何便肯，从我乘风归去。

夷游洞府。

把月抒云机，教他儿女。

水逸山明，此情天付与。

译文 / 白话释义

秋风强劲地吹走了人间的暑气。接连几天的新雨带来了清凉。大自然成就了万物的生长，却没有人能明白，秋天已悄然进入自然的奥秘深处。闲适之中自己细细思量。用心灵斟酌乾坤的变化，亲手斟满如霜露般的酒浆。守护着山河大地，一起看着明月的影子在银白的月光中。如今做神仙正是很好的时候，向着青天寻觅一份淡泊的胸怀。天帝顾念众生，怎么会就这样，让我随风而去。自在地遨游在洞府之间。操纵着云月的机关，将这些教给后辈。山水明丽而闲逸，这种情致是上天赋予的。

注释

秋天的疾风。飙，biāo。；万物。；这里指月亮的影子。元，通‘圆’，指代月亮。；亦作‘冲淡’，淡泊。；襟怀，胸怀。；遨游。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了多种手法。如“金飙吹净人间暑”中的“吹净”，采用了拟人手法，赋予秋风以人的动作，生动地描绘出秋风驱散暑气的力量。在意境营造方面，词中描绘了秋凉新雨、山河明月等景象，营造出一种清幽、旷远的意境。情感表达上，既有对大自然神奇变化的敬畏之情，又透露出一种超脱尘世的神仙之思，还有对世间万物的眷顾之情。主题思想较为多元，既有对秋景和自然规律的思考，也有对神仙般自在生活的向往，还体现了对世间生灵的一种责任感。

主题与意象

写景抒情秋意超脱敬畏旷远闲适

齐天乐