声声慢
宋 · 奚岊 · 词·声声慢
原文
秋声淅沥,楚棹吴鞭,相逢易老颜色。
桐竹鸣骚音韵,水云空觅。
炎凉自今自古,信浮生、有谁禁得。
漫回首,问黄花还念,故人犹客。
莫管红香狼籍。
兰蕙冷,偏他露知霜识。
木落山空心事,对秋明白。
征衣暗尘易染,算江湖、随人宽窄。
正无据,看寒蟾、飞上暮碧。
译文 / 白话释义
秋天的声音淅淅沥沥,楚地的船桨和吴地的马鞭(暗示四处漂泊),相逢的时候容颜已容易老去。桐树和竹子发出如同《离骚》那样的音韵,在水云之间徒然寻觅。炎凉世态从古至今都是如此,确实人生漂浮不定,有谁能够禁受得住呢。随意地回头,问菊花可还记得,我这个依然客居他乡之人。不要管落花零乱不堪。兰花蕙草清冷,偏偏只有寒露与白霜了解它们。树叶凋落、山峦空寂,面对秋天心中事更加明白。征衣上容易染上暗尘,算一算江湖漂泊,只能随人境遇宽窄不定。正是毫无依据的时候,看那寒月飞上傍晚的碧空。
注释
形容轻微的风雨声、落叶声等,xī lì;船桨,zhào;杂乱不堪的样子,同‘狼藉’;兰和蕙,都是香草,常用来比喻君子高洁的品德;指月亮,传说月中有蟾蜍,因秋夜清冷,故称寒蟾
赏析
从文学手法来看,上阕开篇以‘秋声淅沥’奠定了全诗的萧瑟基调,‘桐竹鸣骚音韵’运用了象征手法,桐竹的声音如同《离骚》音韵,暗示诗人内心如同屈原一般的高洁与愤懑。‘炎凉自今自古’直述世态炎凉的普遍性,为下文的情感抒发做铺垫。情感表达上,诗人表达了对时光易逝、容颜老去的感慨,如‘相逢易老颜色’,还有客居他乡的孤寂与惆怅,像‘问黄花还念,故人犹客’。在意境营造方面,诗中通过描写秋天的景象,如秋声、桐竹、水云、黄花等,构建出一种萧索、孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着人生的漂泊不定、世态炎凉以及客居他乡的孤独感展开,表达了诗人对生活境遇的无奈和对时光、世情的深刻感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。