解连环 赋杨铁崖松蜕和陈兼翁韵
近代 · 寇梦碧 · 五言
原文
伏龟何物,疑当年与寄,铁仙狂魄
弄翠影、云鬣之而,恍春老石湖,曲澜曾湿
泪泫攀条,漫谈柄、为留行客
甚盘拿雨雾,万里驷虬,岁巳犹厄
残山岂容古逸
奈梅花已落,还自吹笛
便几费、贯月浮槎,料难抵枯枝,玉灵光色
丽则音沉,枉汉水,梁园诗笔
更游仙、梦中路杳,蜕龙烛熄
译文 / 白话释义
那伏着的乌龟是什么东西,怀疑当年是与(杨铁崖)一同寄托,那铁崖仙人狂放的魂魄。摆弄着翠绿色的影子、如云的鬣毛,仿佛春天已老的石湖,那曲折的波澜曾经浸湿过。泪水沾湿了攀着枝条,随意谈论着把柄,为留下过往的客人。为何盘曲纠结的雨雾,万里如虬龙般的气势,年岁已到却还遭遇困厄。残破的山峦怎能容下这古代的逸士。无奈梅花已经飘落,还在独自吹着笛子。即便花费很多,像穿过月亮的浮槎那样,料想也难以抵得上这枯枝,那玉石般的灵光色泽。华丽的音律已沉寂,枉费了汉水、梁园的诗笔。更有那游仙之事,梦中的道路渺茫,蜕化的龙烛熄灭。
注释
趴在地上的乌龟,常被视为祥瑞或神秘的象征,在诗中可能带有一种古老、神秘的意味。;指杨铁崖,‘铁’可能是他的字号或别称,‘仙’则体现了他的狂放不羁和超凡脱俗。;如云般的鬣毛,形容松蜕的枝叶繁茂,如云雾般飘逸。‘鬣’通常指兽类颈上的长毛,这里用来比喻松枝。;地名,可能是一个与杨铁崖有关的特定地点,也可能是泛指美丽的湖泊,在诗中起到了渲染环境的作用。;水滴下垂的样子,‘泪泫攀条’描绘了泪水滴落在攀着枝条的情景,增加了情感的感染力。
赏析
此词意境苍凉雄浑,以‘伏龟’开篇,营造出神秘而诡异的氛围,如同一幅古老的画卷徐徐展开。写作手法上,运用了拟人的手法,将松蜕赋予了人的情感和行为,‘弄翠影、云鬣之而’,使松蜕仿佛有了生命。情感表达上,通过对残山、梅花、吹笛等景象的描绘,流露出一种孤独、落寞和无奈之情。意境营造上,将松蜕置于风雨交加的环境中,展现出其坚韧不拔的精神,同时也暗示了世事的艰难。主题思想上,可能是在感慨人生的坎坷和世事的无常,以及对古代逸士的追思和缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。