解连环 偶摛白石梦窗句,檃括成章。
近代 · 饶宗颐 · 五言
原文
素弦堪托
摹潇湘指上,水清山邈
看岸柳,衰不堪攀,更平野乱烟,冷多光薄
恻恻霜风,尽消受、客中离索
自征鸿去后,懒问旧栽,槛外红药
魂销楚皋芷苦
惹相思万种,春灯眉角
空记省、香远裙归,奈燕雁无心,宝筝抛却
俊赏西园,正待放、筠枝梅萼
认依稀、女墙月出,欲攀又落
译文 / 白话释义
那素洁的琴弦可以寄托情思。摹仿着潇湘妃子的指法,那弦音仿佛描绘出清澈的江水和遥远的山峦。看岸边的柳树,衰败得已不堪攀折,更有那平旷的原野上弥漫着纷乱的烟雾,清冷而黯淡。那凄厉的霜风,完全承受着客居他乡的离群索居之苦。自从北归的鸿雁离去之后,便懒得去询问旧日栽种的花草,那栏杆外的红芍药。灵魂在楚地的水边被白芷的苦味所消蚀。勾起了万千种相思之情,在春灯映照下的眉角间流露。只能空自记起曾经在那香气悠远之处与她相伴而归,无奈那燕子和大雁毫无情意,把珍贵的筝弦也抛却了。曾在西园中欣赏美景,正等待着那竹子和梅花的枝萼绽放。辨认着那隐约可见的城墙上的月亮升起,想要攀折却又落下。
注释
白色的琴弦,常用来寄托情思。;潇水和湘水,借指湘江流域,传说中舜的两个妃子娥皇和女英的居地,常与哀怨、思念等情感相关。;楚地的水边,楚地多香草,常以楚地的景物来抒发情感。;一种香草,常被用来象征美好的品德或情感,如‘芷苦’暗示内心的痛苦。;竹子的青皮,常用来指代竹子,此处与‘梅萼’一起描绘西园中的景物。
赏析
从文学手法来看,运用了摹写的手法,如‘摹潇湘指上,水清山邈’,生动地描绘出弦音所营造的意境。情感表达上,将客居他乡的离索之苦、相思之情刻画得细腻而深沉,通过对景物的描写来烘托内心的情感,如‘看岸柳,衰不堪攀,更平野乱烟,冷多光薄’。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人的客居离索之境相契合。主题思想方面,主要表达了对过去美好时光的怀念以及离别的愁苦,情感真挚而深沉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。