解连环三首 其三

清 · 蒋士铨 · 五言

原文
江流日夜
问六朝人物,尔何为者
三百年、龙战元黄,但歌舞荒淫,风流儒雅
醉梦兴忘,又节次、欺人孤寡
放千寻铁锁,一片降帆,妆点图画
几处杀人盈野,算偏安才过,几王几霸
说天堑、虎踞龙蟠,被风月莺花,几番误也
眼底苍茫,剩燕燕,于飞上下
诉当年、故国山围,空城潮打
译文 / 白话释义

江水日夜不停地流淌。试问六朝的那些人物,你们都做了些什么呢?三百年间,朝代更迭,天下大乱,但(他们)只是沉迷于歌舞荒淫,表面上风流儒雅。醉生梦死,兴亡都被忘却,又一次次地欺负孤儿寡母来夺取政权。放下千寻长的铁锁(也未能阻挡敌军),一片降旗,装点成一幅亡国的画面。有多少地方杀得尸横遍野,算起来这偏安一隅的政权,经历过几个王几个霸主。说什么长江天堑,虎踞龙盘(地势险要),却被风花雪月、莺啼花开,多次耽误了啊。眼前一片苍茫,只剩下燕子上下飞舞。诉说着当年那被山峦环绕的故国,空城被潮水拍打(的景象)。

注释

元黄,即玄黄,指天地。龙战元黄表示朝代更迭,天下大乱,如《易·坤》中‘龙战于野,其血玄黄’,这里是化用此典故来形容六朝时期的战乱频繁;寻是古代长度单位,八尺为一寻。千寻形容很长,这里的千寻铁锁是指东吴曾以铁锁横江抵御晋军;充满原野,形容杀人很多,出自《孟子·离娄上》‘争地以战,杀人盈野;争城以战,杀人盈城’;指封建王朝失去中原而苟安于仅存的部分领土,这里指六朝政权大多是偏安一隅的状态;天然形成的隔断交通的大壕沟,此处指长江,古人常认为长江是难以逾越的天险,如‘金陵空壮观,天堑净波澜’

赏析

这首词在意境上营造出一种沧桑、凄凉、衰败的氛围。词人通过对六朝历史的回顾,以江水的日夜流淌为背景,仿佛江水见证了六朝的兴衰,奠定了一种深沉而悠长的基调。从写作手法来看,运用了设问的手法,如‘问六朝人物,尔何为者’,引发读者对六朝人物的思考,同时也表达出词人对六朝人物的批判态度。在叙述六朝历史时,采用概括性的描述,‘三百年、龙战元黄,但歌舞荒淫,风流儒雅’短短几句就勾勒出六朝政权更迭频繁却又荒淫误国的特征。在情感表达上,词人对六朝的荒淫、误国充满了批判之情,对历史的兴衰有着深沉的感慨。主题思想上,通过对六朝历史的反思,以古鉴今,警示当朝不要重蹈六朝的覆辙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。