菩萨蛮 其二
近代 · 乔大壮 · 五言律诗
原文
千丝万缕连环结
朝来一片青芜歇
胡蝶肯低飞
越罗金线衣
风流何处见
不似灵和殿
飞将玉关情
江南秋病成
译文 / 白话释义
千万缕的丝像连环结在一起。早晨起来一片青色的杂草停歇了。蝴蝶肯低飞吗?穿着越地的罗衣和金线衣。那风流的姿态在何处能见到呢?不像在灵和殿时。(我如今)像飞将军般怀着对边关的情思,却在江南因秋而生病。
注释
形容数量多,脉络紧密相连。;相互连接成环状的结,比喻紧密相连。;青色的杂草,常用来描绘春天或清晨的景象,给人以清新、荒芜的感觉。;即蝴蝶,是一种昆虫,常被诗人用来象征自由、美好等。;古代越国出产的丝绸,以精细、柔软著称。;南朝宋的宫殿名,曾是风流繁华之地,这里借指过去的繁华时光。;指汉代的飞将军李广,这里借指有英勇之气的人,表达了诗人对自己曾经的豪情壮志的怀念。
赏析
从文学手法上看,运用了比喻的手法,如‘千丝万缕连环结’,将丝比喻为连环结,形象地写出了丝的缠绕之态。情感表达上,通过对蝴蝶低飞、穿着华丽等景象的描绘,流露出一种对过去美好时光的怀念和对如今江南秋病的感慨。意境营造方面,‘朝来一片青芜歇’描绘出清晨的荒芜景象,营造出一种寂寥的氛围。主题思想上,可能是在感慨时光的流逝和人生的变迁,既有对过去风流的追忆,也有对如今困境的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。