解佩令 春草二首 其一
近代 · 寇梦碧 · 五言
原文
雪痕犹冱,烟光偷聚
渐蒙茸、青无重数
千里相思,凭作出、绵绵情绪
送斜阳、几回今古
玉骢来去,王孙何处
镇凄断、天涯归路
拾翠人遥,谁会得、芳蘅心苦
刬愁根、奈春未许
译文 / 白话释义
积雪的痕迹依然冻结着,烟雾的光芒暗暗聚拢。渐渐变得茂密,青青的草没有尽头。千里之外的相思之情,凭借这春草而化作连绵不绝的情绪。送着夕阳西下,这情景从古到今不知重复了多少次。 玉骢马来来往往,那王孙如今在何处呢?总是令人悲痛欲绝,那通向天涯的归路。采摘翠草的人已经远去,谁能理解这芳蘅草内心的愁苦呢?想要铲除忧愁的根源,无奈春天还不答应。
注释
冻结,凝聚。这里形容雪在地上冻结的痕迹。;茂密的样子。形象地描绘出春草生长得茂盛、浓密的状态。;白色的骏马。常用来指代骑马的人或游子。;贵族子弟,此处泛指游子。古代贵族游春时常以‘王孙’自称。;铲除,除去。这里表示想要除去心中的忧愁。
赏析
在意境方面,描绘了一幅春草繁茂、夕阳西下、天涯路远的画面,营造出一种凄迷、悠远的氛围。写作手法上,运用了叠词‘蒙茸’,生动地表现出春草的茂密。‘千里相思’直接抒发了离情别绪,情感真挚而深沉。通过对春草的描写来寄托情感,以景抒情,使情感表达更加含蓄而富有韵味。主题上,主要表达了离人相思之苦和对春天的无奈之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。