节使少师王公挽诗
宋 · 李弥逊 · 五言律诗
原文
家声许史旧,弱冠近天墀。
权出诸公右,官嫌二品卑。
多知缘好古,得句旧能诗。
自怪文开后,风流有此儿。
译文 / 白话释义
王家有着像许史家族那样古老的门第声望,(王公)二十岁左右就靠近了天子的朝堂。权力在各位公卿之上,嫌弃二品官职低微。他见多识广是因为喜好古风,吟得好诗句以前就擅长写诗。自从文王开启文运之后,(真)没想到有这样风流的后人。
注释
许氏和史氏,是汉代的外戚大族,这里用来形容王公家族门第高贵。;古时男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠,这里指年轻时,读音:ruò guàn。;指帝王宫殿的台阶,这里代指天子朝堂,读音:tiān chí。;指众公卿。;古代以右为尊,这里表示超过、高于。
赏析
从文学手法上看,此诗主要运用了叙事与抒情相结合的方式。首联以叙事起笔,点出王公家族门第显赫,年少便接近天子朝堂,通过对其出身与早期经历的交代,奠定了一种尊崇的基调。颔联则通过对比‘权出诸公右’和‘官嫌二品卑’,突出王公权力之大、地位之高、眼界之高,这种对比手法使人物形象更加鲜明。颈联进一步阐述王公的特质,‘多知缘好古’解释了他见识广博的原因在于喜好古风,‘得句旧能诗’表明他写诗的才华,丰富了人物形象。尾联以一种感慨的抒情结束全诗,‘自怪文开后,风流有此儿’,将王公放在历史文化的长河中,表达出对他的高度赞赏之情。在意境上,诗中营造出一种对王公崇敬、钦佩的氛围。主题思想围绕着对王公的悼念与赞美展开,通过描述王公的家族、地位、才华等方面来缅怀他的一生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。