借书一首

清 · 吴子光 · 七言律诗

原文
陆澄文史久成堆,手泽摩挲日百回。
往事已随流水去,他乡如遇故人来。
诗书浩劫消烽火,富贵浮名谢酒杯。
掩卷沉思开卷诵,青灯有味未心灰。
译文 / 白话释义

陆澄积累的文史资料已经很久远而堆积成山了,我每日多次摩挲着这些先人的遗作。往事已经像流水一样一去不复返,在他乡如果遇到这些古籍就如同遇见故人一般。诗书经历战火的浩劫留存下来,富贵浮名都应在酒杯中抛弃。合上书卷沉思后又打开诵读,在青灯下读书是如此有滋味,我并未心灰意冷。

注释

先人的遗墨、遗物等。这里指陆澄留下的文史资料。;用手轻轻按着并一下一下地移动。;大灾难。这里指诗书经历的战火之灾。;虚名。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘陆澄文史久成堆’这一形象的描述,引出下文对书籍的情感。颔联‘往事已随流水去,他乡如遇故人来’运用了对比和比喻的手法,将往事的消逝与在他乡遇故书的惊喜进行对比,把故书比作故人,生动地传达出对书籍特殊的情感。颈联‘诗书浩劫消烽火,富贵浮名谢酒杯’对仗工整,从诗书经历战火的磨难却留存下来,到对富贵浮名的看淡,深化了主题。尾联‘掩卷沉思开卷诵,青灯有味未心灰’通过描写自己读书时的动作和心态,表现出对书籍的热爱以及从书中汲取力量的积极态度。在情感表达上,整首诗表达了对书籍的珍视、热爱之情,以及在读书中获得慰藉和力量,超脱于富贵浮名之外的心境。在意境营造方面,诗中既有对往事流水般消逝的怅惘意境,又有在青灯下读书的静谧而富有力量的意境。主题思想围绕着对书籍的热爱与珍视展开,表现出书籍在人生中的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。