舆诵篇

清 · 吴子光 · 七言律诗

原文
斗魁紫气应文昌,玉尺裁来教泽长。
三史三通新笔墨,一官一集古辞章。
轺车雨润春如海,台阁风生夜有霜。
至竟岘山功德在,丰碑和泪读襄阳。
译文 / 白话释义

斗魁星所蕴含的祥瑞紫气照应着文昌星,就像用玉尺裁定一样,教育的恩泽深远悠长。三史三通有着新的见解笔墨,每一个官职对应着一集古代的诗词文章。轻便的马车所到之处如春雨滋润,一片春色如海,台阁之上生风,夜里仿若有霜。毕竟像岘山一样的功德永存,在襄阳读着那带着泪的丰碑。

注释

指北斗七星之第一至第四星,也泛指北斗。;星官名,在古代被认为是主持文运功名的星宿。;古代的一种轻便马车。;山名,这里可能引用与岘山有关的典故,如羊祜登岘山留名的典故,常用来表示对有功德之人的纪念。;高大的石碑,这里指纪念功德的碑刻。

赏析

从文学手法上看,首联运用星宿的意象‘斗魁’‘文昌’,通过星宿间的照应关系来暗示人物与文运、教育恩泽的联系,起兴且富有神秘色彩。颔联对仗工整,‘三史三通’与‘一官一集’,数字相对,以不同的文化典籍与文集来表现丰富的文化内涵。颈联中‘轺车雨润’与‘台阁风生’分别描绘出不同的场景,一为车辙所到之处的春雨润泽,一为台阁间的清冷风气,形成鲜明对比。从情感表达方面,诗中充满了对所描述对象的敬重与赞美,无论是对教育恩泽的歌颂,还是对具有功德之人的敬仰。在意境营造上,‘春如海’构建出一幅生机勃勃、广阔无垠的春景图,‘夜有霜’则塑造出清冷、高洁的氛围。主题思想围绕着对文化、功德、贤能之人的颂扬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。